◆天下と粉糠　Tenka to konka.
  • 解釈：音は似ているが、実際は全く違っていることのたとえ。
  • Literal：A world, and "powder and rice bran."
  • Interpretation：Although pronunciation is alike, it is completely different in practice.
  • 類義：うんか（浮塵子）と天下。しっぺたと頬っぺた。眼こじきに味噌漉し。義経と向こう脛（ずね）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.